Costruttori di Mondi

Vi capita di scegliere 'l'inquadratura' (un primo piano su un dettaglio, un campo lungo) prima di decidere le parole da usare?"

Ngannafoddi wrote: Vi capita di scegliere 'l'inquadratura' (un primo piano su un dettaglio, un campo lungo) prima di decidere le parole da usare?"

Più che scegliere un' "inquadratura" (cinematografica) preferisco immaginare come se stessi guardando, visualizzando la scena nella mia testa. Più che altro immagino quello che mi piacerebbe vedere, cercare di rendere, cercare di mostrare agli altri, renderli partecipi.
Non è una cosa semplice. Al pari dell'inquadratura cinematografica, quello che il regista-scrittore vede e rende, potrebbe piacere ed essere comprensibile solo a lui. Viviamo in un epoca dove oltre a mancare la cultura, in un mondo dove la maggior parte sono diplomati e laureati, mancano i presupposti, le basi vere e proprie fin dalle scuole elementari. Trovo problematico rendere un particolare, mettiamo di un racconto storico,  di un Templare che assiste a un tramonto davanti a Gerusalemme, in un mondo di potenziali lettori in cui la maggior parte di chi legge non ha la più pallida idea di cosa siano state le crociate e se sente parlare di Gerusalemme associa a "genocidio". Ma ti posso fare decine di esempi.

Questo problema non lo aveva Dante quando scrisse la Commedia. All'epoca del "buio Medio Evo", che era tutt'altro che buio, anche i più ignoranti e analfabeti avevano ben presente di cosa si parlava quando si rappresentava l'Inferno, il canto più popolare della Commedia. Oggi ho i miei seri dubbi che fior di laureati capirebbero.

Ngannafoddi wrote: Vi capita di scegliere 'l'inquadratura' (un primo piano su un dettaglio, un campo lungo) prima di decidere le parole da usare?"

Credo che capiti a tutti. Per me è una cosa normale, non solo per le inquadrature, ma anche per i luoghi e i personaggi, rappresentati nella mente come persone conosciute direttamente, o attori famosi, o magari me stesso. E nei dialoghi cerco di usare un linguaggio il più possibile aderente a quello che personaggi reali userebbero nella medesima situazione. Il tutto senza particolare successo, considerando il numero dei lettori.

Cheguevara wrote: Il tutto senza particolare successo, considerando il numero dei lettori.

Il successo non è sempre sinonimo di qualità. Forse non hai l'editore che spinga nel modo giusto o hai poca visibilità sui social. E poi 180 nuovi libri pubblicati ogni giorno in Italia... Qui ci sarebbe da aprire una nuova lunghissima discussione sull'argomento, ma lasciamo perdere. 
Di sicuro non ho dubbi sulla tua bravura. 

@Ngannafoddi Grazie per l'apprezzamento. Comunque, io non penso di essere un bravo scrittore: soltanto, migliore di alcuni e peggiore di altri.  Credo anche che, quando si pubblica solo con piccole o micro CE, i numeri per un vero successo non siano alla portata: con le royalties, se te le pagano, se va bene ci vai a mangiare una pizza, magari in due, se va male, colazione al bar.

Ciao @ngannafoddi forse sembrerà sciocco ma io alcune volte non mi limito solo a visualizzarle mentalmente, le metto proprio in atto cercando di coglierne le angolature e i dettagli. 
A rileggerci.
L.

Ciao @Luquandus, non mi sembra affatto sciocco.   

A me capita di visualizzare le singole inquadrature quando devo scrivere una sceneggiatura. Se si tratta di romanzi o racconti, visualizzo l'intera scena in movimento e la descrivo. Descrivo l'ambiente, i personaggi, come si muovono, che espressioni fanno, che tono di voce usano, eccetera.
Proprio come se stessi guardando un film e lo stessi descrivendo nel dettaglio.

@Ngannafoddi e compagnia: certo, la scelta delle parole viene fatta in funzione di quello che vuoi rappresentare e la prospettiva è inevitabilmente germana all'inquadratura. La precisione lessicale, l'esattezza e dunque la verosimiglianza del quadro credo siano madri del potere evocativo.  Quest'ultimo verrà valorizzato dalla perizia del montaggio, nei casi più riusciti.
Per quanto riguarda la mia esperienza di imbrattacarte, io ambiento le mie storielle in luoghi che conosco, anche quando non li nomino oppure li maschero, proprio per ottemperare all'urgenza di armonizzare rappresentazione, prospettiva, verosimiglianza e forza evocativa.
Tutte queste attenzioni non sono di certo sufficienti a creare delle pagine che funzionano e che si fanno leggere volentieri, ma questo è un altro discorso.

Ngannafoddi wrote: Vi capita di scegliere 'l'inquadratura' (un primo piano su un dettaglio, un campo lungo) prima di decidere le parole da usare?"

Praticamente sempre. Mi immagino quello che succede nei dettagli e se posso vado a visitare i lughi che descrivo con google maps o i siti disponibili. 

Ho visitato in questa maniera stanford: ho girato nell'ateneo con maps, ho visitato il sito dell'università, ma anche tripadvisor o blog di studenti. 

Sono salito sul ciglio del cratere di Guatavita con il conquistador Gonzalo Jiménez de Quesada (visitando una decina di siti diversi), per capire quale spettacolo si aprisse davanti ai suoi occhi quando scoprì il rito andino che diede vita al mito di El Dorado.

Infine, sono stato a  Arikamedu, sulla costa sudorientale dell'India, per capire cosa resta di un antico emporio romano dove venivano scambiati vini pregiati mediterranei con seta e spezie.

Putroppo il tutto dalla sedia della mia scrivania. Chissa se un giorno riuscirò veramente a visitare quei luoghi

Mi piace immergermi nella realta nella quale vivono i miei personaggi e mi pare che questo dia un colore vivo alle storie che racconto. Ma non mi fermo li. Mi informo sugli odori dei luoghi, su queli piante crescono, su cosa mangiano le persone e sulle loro usanze. Qualcuno mi ha detto "quando scrivi un libro i piccoli dettagli fanno la differenza", forse si, forse no, ma a me piace immergermi nel mondo immaginario che sto sognando.

A volte ho provato a cucinare o andare ad assaggiare in qualche ristorante etnico (consapevole del fatto che potrebbe essere diverso da quello che viene mangiato nel paese d'origine) i cibi che descrivo.

capita anche a voi?

un saluto P.

Fukogama wrote: capita anche a voi?

A me non conviene assaggiare le ricette presenti nei miei libri.
Torta di liquirizia e fagioli, coppa di panna montata con le acciughe salate, zucchine al nero di seppia, tagliatelle con burro e marmellata...
Solo per stomaci forti!

Fukogama wrote: Qualcuno mi ha detto "quando scrivi un libro i piccoli dettagli fanno la differenza",

i dettagli aiutano molto sia l'autore, che così può rendere il mondo più reale, sia i lettori, che possono addentrarsi meglio nella storia.