Costruttori di Mondi

@Alberto Tosciri Esiste una versione precedente, tutta italiana: anno 1954, titolo Ulisse, regia Camerini, interpreti Kirk Dlouglas, Antony Quinn, Silvana Mangano, Franco Interlenghi. Magistralmente realizzato e interpretato, merita di essere menzionato e, magari, visionato.

Cheguevara wrote: @Alberto Tosciri Esiste una versione precedente, tutta italiana: anno 1954, titolo Ulisse, regia Camerini, interpreti Kirk Dlouglas, Antony Quinn, Silvana Mangano, Franco Interlenghi. Magistralmente realizzato e interpretato, merita di essere menzionato e, magari, visionato.

Sì, hai perfettamente ragione. Io ho citato la versione del 1968 perché ricordo quando la vidi in televisione e iniziai a studiare l'Odissea, come pure l'Iliade, alle scuole medie. Conservo ancora i libri. Sicuramente la versione di Camerini merita una menzione, anche se come attore non amo particolarmente Kirk Douglas, in quanto ha un viso troppo "nordico" per interpretare parti mediterranee, mentre invece Antony Quinn lo prediligo, specie da quando interpretò "Barabba".

non è un film


Drommi su pizzinnu in custa culla 'e oro  (Dorme il bambino in questa culla d'oro)
pro ti l'ammentare de inue ses bénnidu.(per ricordarti da dove sei venuto.)
Mama t'est affacca,(Mamma ti è accanto,)
babbu a s'attru latu, (babbo dall'altro lato,)
in mesu bi ses tue che prenda 'e oro. (in mezzo ci sei tu come gioiello d'oro.)
Tue ses de su mundu amore, (Tu sei l'amore del mondo,)
t'ana nadu chi ses Redentore,(ti hanno detto che sei il Redentore,)
lughe de un'istella, o Sole, (luce di una stella, o Sole,)
tue guerrieru contr'a su dolore. (tu guerriero contro il dolore.)