Costruttori di Mondi

Aiuto! Scusate, ma non riesco proprio a decidermi  :( perciò provo a chiederlo anche pubblicamente.
Mi hanno detto che sono sinonimi questi due verbi e che nel mio caso potrei usarli entrambi; ma quello che vorrei fare è una specie di sondaggio  :hm:   
Insomma, nella frase "le parole acquistano/acquisiscono concretezza e significato" voi quale verbo utilizzereste??            

Daniel P. wrote: "le parole acquistano/acquisiscono concretezza e significato" voi quale verbo utilizzereste??            

Io sceglierei il verbo "acquisire" per il suo significato:

"Venire in possesso di qualcosa, ma solo in senso immateriale"

Daniel P. wrote: Insomma, nella frase "le parole acquistano/acquisiscono concretezza e significato" voi quale verbo utilizzereste??  

Intanto i verbi non sono sinonimi in generale, dipende dal contesto. Acquistare si riferisce a pagare qualcosa, mentre acquisire vuol dire solo entrare in possesso (senza specificare come). Nel contesto della tua frase però sì, si possono considerare sinonimi (perché acquistare assume la sfumatura di "guadagnare/ottenere"). Lo so che sono una rompiscatole, ma nella frase specifica direi "assumono concretezza e significato" (in questo modo taglieresti la testa al toro   )

Silverwillow wrote: Intanto i verbi non sono sinonimi in generale, dipende dal contesto. Acquistare si riferisce a pagare qualcosa, mentre acquisire vuol dire solo entrare in possesso (senza specificare come). Nel contesto della tua frase però sì, si possono considerare sinonimi (perché acquistare assume la sfumatura di "guadagnare/ottenere"). Lo so che sono una rompiscatole, ma nella frase specifica direi "assumono concretezza e significato" (in questo modo taglieresti la testa al toro   )

Ti ringrazio Silverwillow  però no, sono pignolo (e forse rompiscatole anch'io  ) quindi no, se tu dovessi scegliere per forza tra "acquistare" e "acquisire" quale metteresti?                 

Daniel P. wrote: però no, sono pignolo (e forse rompiscatole anch'io  ) quindi no, se tu dovessi scegliere per forza tra "acquistare" e "acquisire" quale metteresti?                 

Be', hai ragione, in fondo il testo è tuo. Io direi "acquistano" ma solo perché mi suona meglio (è più breve e più facile da pronunciare, anche a mente), non per il significato (che in questo contesto è quasi identico)

@Daniel P. Per me, come per @Silverwillow, usare "assumono" sarebbe preferibile. In mancanza, "acquisiscono", per il motivo indicato da @Poeta Zaza .

Poeta Zaza wrote: Io sceglierei il verbo "acquisire" per il suo significato:

"Venire in possesso di qualcosa, ma solo in senso immateriale"

Però si dice "acquistare fiducia in se stessi", no? E la fiducia è un qualcosa di immateriale...

Daniel P. wrote: Però si dice "acquistare fiducia in se stessi", no? E la fiducia è un qualcosa di immateriale...

Non è detto. Io direi "acquisire fiducia".

Daniel P. wrote:
Però si dice "acquistare fiducia in se stessi", no? E la fiducia è un qualcosa di immateriale...

Nessuno te lo vieta, non è certo un errore dire "acquistare fiducia in se stessi", così come "le parole acquistano significato"; io avrei scelto il verbo che significa specificamente l'azione di "venire in possesso di qualcosa, ma solo in senso immateriale": "acquisire" mi sembra più idoneo.