Re: Sottinteso/non sottinteso

2
JD WOLF ha scritto: La prima matita era colorata, non come le altre.

o è meglio:

La prima matita era colorata, non come le altre matite.
Se ci soffermiamo sul concetto della "prima" matita, dovresti parlare delle "successive".
Se invece, poniamo, tu rovesci tutte insieme tante matite, e ne vedi sono una colorata, è diverso.

Per spiegarmi meglio, le frasi nel primo e nel secondo caso sarebbero:

- La prima matita era colorata, non come le successive.

- Una matita era colorata, non come le altre.

@JD WOLF  :)
Di sabbia e catrame è la vita:
o scorre o si lega alle dita.


Poeta con te - Tre spunti di versi

Re: Sottinteso/non sottinteso

4
JD WOLF ha scritto: Dal momento che apro col singolare e poi passo al plurale. La seconda mi dà un senso di pesantea, ma se...
Confermo. La seconda ha un senso di pesantezza, inutile. "La prima matita era colorata, non come le altre" è corretto e si capisce che in quel "le altre" è sottinteso le matite.
Mi consola che non sono l'unica a farsi venire dubbi esistenziali su queste cose :lol:
Non sono un visionario. Mi professo un idealista pratico. (Gandhi)
Qualunque sia il tuo nome (HarperCollins)
La salvatrice di libri orfani (Alcheringa)
Il lato sbagliato del cielo (Arkadia)
Il tredicesimo segno (Words)

Re: Sottinteso/non sottinteso

5
Grazie per le risposte.

@Silverwillow, mia madre, usando un eufemismo, diceva sempre che ero preciso. Non so cosa intendesse davvero (lo immagino al 95%), ma mi voleva bene lo stesso (spero O_o )

----------------------

Tornando a farsi dei dubbi ...e se la frase fosse invece:

La matita era colorata, non come le altre.

In questo caso, non specificando più la prima (che, come dice giustamente @Marcello, la inserirebbe nella pluralità delle matite), è sempre corretta?
L. COME APOCALISSE - G. Domenico Lupo

CANTITU APPURATE - G. Domenico Lupo

I MIEI ANIMALI - G. Domenico Lupo

Re: Sottinteso/non sottinteso

6
JD WOLF ha scritto: La prima matita era colorata, non come le altre.
Forse arrivo in ritardo, ma questa mi sembra la forma migliore. :)


JD WOLF ha scritto: In questo caso, non specificando più la prima (che, come dice giustamente @Marcello, la inserirebbe nella pluralità delle matite), è sempre corretta?

Si, è corretta. Forse implichi che di quella matita ne hai già parlato in precedenza e quindi il lettore la conosce già.
Il Sommo Misantropo

Re: Sottinteso/non sottinteso

7
JD WOLF ha scritto: La matita era colorata, non come le altre
È sempre corretta ma, non specificando più "la prima" (che la distingue in senso cronologico), la frase mi suona leggermente ambigua. 
In questo caso sorge il dubbio se la matita in questione sia colorata e le altre no, oppure se sia colorata in modo diverso dalle altre, nonostante la virgola e la mancanza di un'avversativa (ma, però) facciano propendere per la prima ipotesi
Non sono un visionario. Mi professo un idealista pratico. (Gandhi)
Qualunque sia il tuo nome (HarperCollins)
La salvatrice di libri orfani (Alcheringa)
Il lato sbagliato del cielo (Arkadia)
Il tredicesimo segno (Words)

Re: Sottinteso/non sottinteso

8
JD WOLF ha scritto: , mia madre, usando un eufemismo, diceva sempre che ero preciso. Non so cosa intendesse davvero (lo immagino al 95%),
Comincio a immaginarlo anch'io...  :P
Smetti di continuare ad arrovellarti su quella frase e a riproporla ogni volta un po' diversa: i nostri suggerimenti sono tutti giusti e tutti sbagliati perché non conosciamo la situazione.
Sta tirando fuori le matite a una a una da un astuccio?
Le contempla in un portamatite? O allineate su un tavolo?
È un bambino che non ha mai visto prima una matita colorata?
È la riunione di una congrega che sta meditando di assassinare il Presidente e il compito spetterà a chi pesca la matita colorata?
...
Ogni situazione può portare a una diversa costruzione della frase  ;)
https://www.facebook.com/nucciarelli.ma ... scrittore/
https://www.instagram.com/marcellonucciarelli/
https://www.linkedin.com/in/marcello-nu ... -bbb4805b/

Re: Sottinteso/non sottinteso

11
Io cercherei di immedesimarmi psicologicamente nell'azione. Scriverei:
Prese dal mazzo l'unica matita colorata (le altre erano tutte nere). 
Anzi direi di che colore era:
Prese dal mazzo l'unica matita blu (le altre erano tutte nere). 
Quanto al sottintendere, a me piace farlo. Per cui, tralascerei anche la frase che ho messo fra parentesi: è sottinteso che se era l'unica colorata, le altre non potevano esserlo. 
Scelse dal mazzo l'unica matita blu.
Ciao

Re: Sottinteso/non sottinteso

12
Gianfranco P ha scritto: Scelse dal mazzo l'unica matita blu.
Così è molto efficace, però gli hai cambiato significato...
In questo modo le altre matite possono essere rosse, gialle e verdi, mentre il messaggio originale diceva che la prima matita è colorata, a differenza delle altre che non lo sono.
https://www.facebook.com/nucciarelli.ma ... scrittore/
https://www.instagram.com/marcellonucciarelli/
https://www.linkedin.com/in/marcello-nu ... -bbb4805b/
Rispondi

Torna a “Questioni di lingua”