Costruttori di Mondi

Rimango sul grande Bach

Io invece sono affezionata a Lehar  Shon ist die welt

Wenn Die Soldaten Durch Die Stadt Marschieren

Steuermann lass die Wacht - Richard Wagner 
 

Die Wacht am Rhein

Ich am strand

Ich will

Ein Schifflein sah ich fahren 

Uno dei Lieder di Schubert, Die Forelle (La trota):

Oh, scusate, mi ero fermata alla prima pagina! Non mi ero accorta della seconda e mi sono accodata ad Alberto. Saltatemi pure.

Ippolita ha scritto: Saltatemi pure.

Ok, allora salto. Come la trota di Schubert (compositore che adoro, tra l'altro)    
Ich weiss es wird einmal ein Wunder geschehen (Io lo so accadrà un miracolo)-Zarah Leander

Hundert Mann und ein Befehl (Cento uomini e un ordine).

È strano che proprio i Tedeschi, sulle note dell'inno dei Berreti Verdi Americani, cambiando le parole,  abbiano scritto una delle più belle e commoventi canzoni pacifiste e antimilitariste che ci siano.
Un motivo ci deve essere.

Alberto Tosciri ha scritto: Hundert Mann und ein Befehl (Cento uomini e un ordine).

È strano che proprio i Tedeschi, sulle note dell'inno dei Berreti Verdi Americani, cambiando le parole,  abbiano scritto una delle più belle e commoventi canzoni pacifiste e antimilitariste che ci siano.
Un motivo ci deve essere.

Tausend mann und ein befehl

Sarà la stessa credo..  ma in chiave più moderna diciamo. Giusto Alberto?

Purple ha scritto: Sarà la stessa credo..  ma in chiave più moderna diciamo. Giusto Alberto?

Alcune frasi sono le stesse, sì, altre diverse ma il concetto è sempre quello.
Al posto di mettere cento uomini dietro un ordine, di uomini ne hanno messo mille e non hanno seguito la musica  dell'inno dei Berretti Verdi ma il loro stile. Che va benissimo.
Io però preferisco lo stile classico. Ne metto qui altre due versioni fuori elenco, per curiosità, ma riprendiamo dal tuo ultimo titolo @Purple  perché una prosecuzione del mio titolo,  giusto per curiosità, anche se so che la curiosità per queste cose non è contemplata dai più, specie poi per il tedesco...

Questo è un cantante che si chiama Mattes, e l'ha cantata in mimetica tedesca moderna


Questa è Heidi Brühl, bella versione.


Ce ne sono tante versioni di questa canzone, molto interessanti.

Molte canzoni tedesche sono marziali, cantate da soldati, a prescindere dalla dolcezza di quello che dicono... La marzialità, il ritmo, la ripetizione e un certo ordine ha un suo perché in certi uomini, a qualunque luogo appartengano... Discorso lungo... 

Zehntausend Mann die zogen ins Manöver 

Steuermann lass die Wacht - Richard Wagner 

Die Wacht am Rhein

Wenn die wilden rosen blühen- Zarah Leander

Wenn die bunten Fahnen wehen

Ich bin die fesche Lola - Marlene Dietrich

Ich hatt' einen Kameraden'

Der Vogelfaenger bin ich ja - Mozart (Il flauto magico)

Der Tod erschrak vor meinen sechzehn Jahren

Continuo col Flauto magico, l'aria della Regina della notte, la mia preferita     Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen (La vendetta dell'inferno ribolle nel mio cuore)

Heino - Ich hab mein Herz in Heidelberg verloren