Costruttori di Mondi

Detto che (se non ricordo male) persino in un libro di Fabio Volo un critico scovò uno svarione "congiuntivale",  e che quindi, per le mie ben più modeste pubblicazioni, posso anche prendermela con maggiore rilassatezza,   riuscite a darmi una valutazione definitiva su questa mia frase?

Disse che da grande voleva fare il giornalista, ma nessuno gli chiese mai se avrebbe voluto scrivere per Repubblica o per il Corriere.


... avrebbe?  

@Gatto Economista

Gatto Economista wrote: Disse che da grande voleva fare il giornalista, ma nessuno gli chiese mai se avrebbe voluto scrivere per Repubblica o per il Corriere.


... avrebbe?  

A me sembra giusto usare il futuro anteriore del verbo volere, e quindi, nel tuo caso, "avrebbe voluto" in quanto trattasi 

di una frase pronunciata da una persona minorenne che parla di fare il giornalista "da grande", e la domanda che non gli rivolsero mai, all'epoca,

si declina con il futuro anteriore, in quanto indica un'azione che sarà conclusa prima di un altro momento futuro.

Gatto Economista wrote: Disse che da grande voleva fare il giornalista, ma nessuno gli chiese mai se avrebbe voluto scrivere per Repubblica o per il Corriere.

Distinguerei un ambito più formale:
Disse che da grande avrebbe voluto fare il giornalista, ma nessuno gli chiese mai se volesse scrivere (avrebbe voluto scrivere sarebbe corretto, ma una ripetizione pesante) per Repubblica o per il Corriere.
da uno più informale:
Disse che da grande voleva fare il giornalista, ma nessuno gli chiese mai se voleva scrivere per Repubblica o per il Corriere.

In ogni caso qualche ripetizione è inevitabile; consiglierei di rimodulare la frase per evitarle.

Grazie a entrambi per la risposta e per aver di fatto "sdoganato" la soluzione verbale adottata da me

L'"avrebbe voluto" l'avevo scelto per le stesse motivazioni addotte da Zaza, ma al tempo stesso c'era (e resta) un retrogusto dal sapore vagamente antiestetico e, proprio come magnificamente spiegato da Marcello, non vorrei che sarebbe stato opportuno riscrivere la frase in modo diverso.

Però un dubbio mi resta, perché se Marcello adotta il congiuntivo laddove è corretto l'uso "al futuro" del passato condizionale, allora stiamo dicendo che è lecito commettere un errore per ragioni stilistiche e che quindi le due frasi qui sotto vanno entrambe bene e, anzi, il congiuntivo addirittura "suonerebbe" meglio?

Disse che da grande voleva fare il giornalista, ma nessuno gli chiese mai se avrebbe voluto scrivere per Repubblica o per il Corriere.

Disse che da grande voleva fare il giornalista, ma nessuno gli chiese mai se avesse intenzione di scrivere per Repubblica o per il Corriere.

Ancora grazie per la discussione 

Gatto Economista wrote: Però un dubbio mi resta, perché se Marcello adotta il congiuntivo laddove è corretto l'uso "al futuro" del passato condizionale, allora stiamo dicendo che è lecito commettere un errore per ragioni stilistiche e che quindi le due frasi qui sotto vanno entrambe bene e, anzi, il congiuntivo addirittura "suonerebbe" meglio?

Non è un errore deliberato, ma soltanto una diversa sfumatura di significato che sposta il tempo dell'azione.
Disse che da grande avrebbe voluto fare il giornalista, ma nessuno gli chiese mai se volesse scrivere (togliendo il mai la differenza si percepisce meglio)  = Nel momento in cui manifesta l'intenzione di fare il giornalista nessuno gli chiede per quale quotidiano
Disse che da grande avrebbe voluto fare il giornalista, ma nessuno gli chiese mai se avrebbe voluto scrivere  = Nessuno gli chiede – non in quel preciso momento, ma da lì a quando sarà grande – per quale quotidiano vorrà scrivere 

È una sfumatura lieve, ma io la sento. Ma non ho la bacchetta magica, eh!