Costruttori di Mondi

Ancora da Barbara Frale, questa volta ne I sotterranei di Notre Dame, Newton Compton Editori, leggo:
A legarli c'era un patto di ferro in nome dell'aiuto reciproco; né l'uno né l'altro intendeva tradirlo.
Noto il coraggioso punto e virgola, e ci sta. Ma né l’uno né l’altro intendeva mi pare una stecca. Una licenza poetica? Possibile? Né l’uno né l’altro intendevano…
Il romanzo è piacevole. Ma sono solo a pagina 34.

Fraudolente wrote: Ma né l’uno né l’altro intendeva mi pare una stecca. 

Anche a me.