Consecutio forse scorretta: un vostro parere

1
In un video che ho trovato sul Tubo, la conduttrice di un programma televisivo dice questa frase:
Non vorrei che si pensasse che tu fossi ignorante.

È corretta?
Io avrei qualche dubbio su quel fossi. Voi che ne pensate?

Specifico che la frase si riferisce al presente. Aggiungendo gli avverbi di tempo, la frase diventa:
Non vorrei (ora) che (ora) si pensasse che tu (ora) fossi ignorante.
Il Sommo Misantropo

Re: Consecutio forse scorretta: un vostro parere

5
Marcello ha scritto: sab gen 30, 2021 11:34 am Non vorrei si pensasse che sei ignorante.

Anch'io la scriverei così. Quel fossi stona troppo.

Forse la conduttrice ha voluto applicare una scorretta consecutio della contemporaneità e così ha detto "pensasse" e "fossi", che sono in effetti lo stesso tempo, perciò andrebbero bene per quella sequenza cronologica. Avrà pensato "visto che c'è contemporaneità, io ripeto il tempo verbale".
Ultima modifica di dyskolos il sab gen 30, 2021 11:55 am, modificato 1 volta in totale.
Il Sommo Misantropo

Re: Consecutio forse scorretta: un vostro parere

8
Marcello ha scritto: sab gen 30, 2021 11:34 am Non vorrei si pensasse che sei (tu sia) ignorante.
Perfetto.

Tanto per divertirci
Non vorrei che tu pensassi che sono (io sia) ignorante.
Non vorrei che tu avessi pensato che ero (io fossi) ignorante.

Altra nullaggine
Non vorrei che tu pensassi che sono (io sia) un ignorante.
Non vorrei che tu avessi pensato che ero (io fossi) un ignorante.

Re: Consecutio forse scorretta: un vostro parere

9
Non vorrei mai che all'epoca tu avessi pensato che io pensassi che eri quello che non sei mai stato; sarei inorridito nel caso tu l'avessi pensato perché sai benissimo che non l'avrei mai pensato nemmeno se fossi stato nelle condizioni di non poter pensare, pensaci su @Fraudolente .
:evvai:
https://www.facebook.com/nucciarelli.ma ... scrittore/
https://www.instagram.com/marcellonucciarelli/
https://www.linkedin.com/in/marcello-nu ... -bbb4805b/
Rispondi

Torna a “Questioni di lingua”