Costruttori di Mondi

Barduccio lo benedì velocemente con due dita. «Sei sicuro, figlio mio, che non hai fatto male ad alcuno? Neppure ai conversi della Cella del Monte? Noi due sappiamo che ne avresti avuto ben donde.»

A me pare corretto, ma Word non gradisce e sottolinea in blu avuto.
Quindi, sempre per il Signor Word, sarebbe giusto Noi due sappiamo che ne avresti  ben donde.
A forza di ripassare il testo al setaccio, comincio a dare i numeri.
Il bello è che la frase Noi due sappiamo che ne avresti avuto ben donde non mi piace e sto valutando se gettarla nel cestino.
Ah, ci vorrebbe un buon editor...

Mr Word è in errore, "avuto" è necessario perché ci si riferisce a un fatto (eventualmente) avvenuto in precedenza. Se scrivi soltanto "avresti" si presuppone che tal fatto possa o debba ancora accadere.
Ben donde è un'espressione piuttosto arcaica, ma sembra di capire che tu ti stia sforzando di far parlare i personaggi alla guisa di un tempo; se vuoi modernizzare scrivi: ne avresti avuto motivo.
I miei fifty cents in attesa del buon editor  

Fraudolente wrote: A me pare corretto, ma Word non gradisce e sottolinea in blu avuto.
Quindi, sempre per il Signor Word, sarebbe giusto Noi due sappiamo che ne avresti  ben donde.

Word non tiene conto della concordanza temporale dei verbi, quindi può dare suggerimenti sbagliati. Dal momento che ci si riferisce a un fatto passato, è giusto "avresti avuto". Volendo però la frase si può tagliare, se questo fatto è comunque chiaro dalla trama. Questo da editor "in prova"   

Marcello wrote: Ben donde è un'espressione piuttosto arcaica, ma sembra di capire che tu ti stia sforzando di far parlare i personaggi alla guisa di un tempo; se vuoi modernizzare scrivi: ne avresti avuto motivo.

Ne avresti  avuto ben donde è cacofonico, sembra uno scampanio.  Ci penserò.  @Marcello, chi era sta Guisa di un tempo?

Silverwillow wrote:
Word non tiene conto della concordanza temporale dei verbi, quindi può dare suggerimenti sbagliati. Dal momento che ci si riferisce a un fatto passato, è giusto "avresti avuto". Volendo però la frase si può tagliare, se questo fatto è comunque chiaro dalla trama. Questo da editor "in prova"   

Se il lettore è attento, è inutile ribadire che c'è un buon motivo. Un buon movente...

Fraudolente wrote: chi era sta Guisa di un tempo?

Una cara amica che vedeva le cose a modo suo