Costruttori di Mondi

Suo o proprio
Gli aggettivi “suo” e “proprio” sono sinonimi e intercambiabili quando riferiti al soggetto della frase:
Luca gli prestò la sua auto.
Luca gli prestò la propria auto.
In particolare è consigliato l’uso di “proprio” quando “suo” potrebbe risultare ambiguo.
Luca parlava con Marco quando vide la propria ragazza abbracciata a un altro. (“sua” potrebbe riferirsi sia a Luca che a Marco.
Quando l’aggettivo non si riferisce al soggetto della frase, “proprio” non può essere utilizzato, l’unico aggettivo corretto è “suo”.

Per approfondimenti:
https://accademiadellacrusca.it/it/cons ... -e-suo/185
https://www.treccani.it/enciclopedia/pr ... italiana)/