Page 1 of 1

Un film può far nascere l'idea per un libro?

Posted: Wed May 13, 2026 3:52 pm
by Ngannafoddi
Vi è mai successo che un'atmosfera o un personaggio visto al cinema abbiano ispirato un vostro soggetto originale? Come rielaborate questi spunti senza copiare l'opera iniziale?

Re: Un film può far nascere l'idea per un libro?

Posted: Wed May 13, 2026 5:03 pm
by Alberto Tosciri
Ngannafoddi wrote: Vi è mai successo che un'atmosfera o un personaggio visto al cinema abbiano ispirato un vostro soggetto originale? Come rielaborate questi spunti senza copiare l'opera iniziale?
Non so se hai presente la sequenza iniziale di "C'era una volta il West".
Il primo quarto d'ora non c'è scambio di dialoghi fra i tre protagonisti che aspettano Charles Bronson in quella sperduta stazione ferroviaria. Eppure è una sequenza studiata in tutte le scuole di cinematografia del mondo per la ricchezza di particolari, atmosfere, "mini episodi", sguardi, che creano una vera e propria "mini epopea" sulla vita, sull'intimità dei personaggi. Alla fine sembra di conoscerli, di essere vissuti con loro tanto che, quando Bronson li farà fuori in un lampo, quasi dispiace che personaggi con un simile "vissuto"  spariscano dalla scena in maniera così repentina.
Innumerevoli registi hanno il dono di rendere "oltre le righe".  La ricerca dei particolari, come nel caso del film di Sergio Leone, ma te ne potrei citare decine e decine di altri, di vari registi, è qualcosa di molto particolare, molto intimo, molto universale. Io amo i particolari; chiaro che non bisogna copiarli in maniera viscerale, ma prendere spunto, modificare si.
Immagina il tipo, sempre di "C'era una volta il West", quando fa entrare una mosca dentro la canna di una pistola.
Questa  è una "mini epopea" che si può rievocare in tanti altri modi dove c'è qualcuno che attende e inganna il tempo nell'attesa. Certo, non rievocando la scena della mosca che entra nella canna della pistola, ma ad esempio in una bottiglia, in un bicchiere, mentre è seduto in una cucina, in un bar, in una mensa di un carcere, una caserma, un collegio. Trasformi quell'attesa del film, quella mosca, in un altro vissuto, un'altra attesa, la storia di un altro uomo, un'altra mosca. E così via.
Intendo questo per prendere spunto, anche non in maniera così eclatante.

Re: Un film può far nascere l'idea per un libro?

Posted: Wed May 13, 2026 7:48 pm
by Ngannafoddi
@Alberto Tosciri magari la mosca potrebbe essere un'ape o una zanzara. Una farfalla! Oppure non un insetto. Si parte da lì e poi si va da tutt'altra parte. Giusto?

Re: Un film può far nascere l'idea per un libro?

Posted: Wed May 13, 2026 7:59 pm
by Alberto Tosciri
Ngannafoddi wrote: @Alberto Tosciri magari la mosca potrebbe essere un'ape o una zanzara. Una farfalla! Oppure non un insetto. Si parte da lì e poi si va da tutt'altra parte. Giusto?
Perché no? L'episodio iniziale può servire da input, le strade da seguire possono essere infinite.

Re: Un film può far nascere l'idea per un libro?

Posted: Wed May 13, 2026 8:15 pm
by Daniel P.
Ngannafoddi wrote: Vi è mai successo che un'atmosfera o un personaggio visto al cinema abbiano ispirato un vostro soggetto originale? Come rielaborate questi spunti senza copiare l'opera iniziale?
Credo di sì; però a me, più che i personaggi, danno spunto certe scene... cioè nel mio libro ricostruirei quella scena in modo simile; ma anzi, è una parte del mio stesso libro, quello che ho già scritto, che mi fa venire in mente quella scena di quel film; dalla quale a sua volta potrei prendere spunto per scrivere magari un romanzo un po' "oscuro"... ora non so come si potrebbe definire quel genere letterario :D "romanzo gotico", boh, non ne ho idea :D  :hm: insomma, è il mio stesso libro che mi dà spunto per un altro libro; passeri dal genere diario-saggistica, al genere romanzo dark, gotico... come dir si voglia :hm:                  

Re: Un film può far nascere l'idea per un libro?

Posted: Wed May 13, 2026 8:50 pm
by Daniel P.
Vabbè, volendo specificare, c'è una scena del film Amadeus (quello dedicato a Wolfgang Amadeus Mozart) che a me ispira... cioè, partendo da una cosa che ho scritto nel mio libro, a quella scena, per tornare a scrivere un altro libro :D  :)

Re: Un film può far nascere l'idea per un libro?

Posted: Thu May 14, 2026 12:46 am
by M.T.
Ngannafoddi wrote: Vi è mai successo che un'atmosfera o un personaggio visto al cinema abbiano ispirato un vostro soggetto originale?
Certo: i primi due film di Interceptor.
In un altro caso è stata La sfida del samurai di Kurosawa a ispirare due personaggi: uno ha preso il nome del protagonista, un altro riprende una scena del film (quella in cui il protagonista lanciando un ramo sceglie la strada da seguire).
Ngannafoddi wrote: Come rielaborate questi spunti senza copiare l'opera iniziale?
I modi sono tanti: dipende dall'ispirazione, ma anche da altre influenze, che possono venire da altri fonti, quali sono i libri. Nel mio caso, un personaggio che prende spunto da Mad Max è influenzato dalle atmosfere colte dalla lettura di Orizzonte perduto di Jame Hilton.