Quando si usa e quando non si usa; ossia:
io so che indica il possesso di una
cosa, di un
oggetto... ma quando non si tratta di una cosa/di un oggetto... si usa lo stesso?
Viene indicato con
's e viene anche spiegato, e fa alcuni esempi, su questo sito qua
Il Famoso Genitivo Sassone | Grammatica | Corso di Inglese Base (lezionidinglese.net)
Ma mi sorge il dubbio nel momento in cui io voglio indicare non tanto il
possesso di una cosa, che non è nemmeno una cosa
materiale, ma in quanto vorrei indicarne piuttosto l'appartenenza, di quella "cosa"... in poche parole vorrei tradurre dall'italiano queste parole: Arte di Daniel Purple.
Subito uno potrebbe pensare a tradurle in questo modo: Daniel Purple's Art. (sinceramente The Art of Daniel Purple mi piace poco
:D :hm: )
Allora qualcuno dirà che potrei mettere Art of Daniel Purple; ma qua si presenta un problema "tecnico" :D nel senso che io ho usato già le iniziali, e ci ho fatto pure il logo, in questo ordine qua: DPA (che sta per Daniel Purple Art).
L'arte non è una "cosa", una cosa materiale, un
oggetto; quindi vale ancora la regola dell'
's??
Mi vengono in mente alcuni esempi (oltre a quel link
): uno è un film più o meno famoso, di qualche annetto fa, che si intitolava
The Truman show; o un altro caso, il titolo di un album di Eminem, ossia
The Eminem show; (Lo spettacolo/Lo show di Truman e Lo spettacolo/Lo show di Eminem) in entrambe questi casi l'
's non viene usato... e quindi? Ecco che vado nel pallone
:( ...