dyskolos ha scritto: Alla fine non ci ho capito più niente, dunque accetto la tua opzione come l'unica vera in quanto tu sei più degno di fede di un vocabolario, IMHO
Un esempio classico, riportato spesso nelle grammatiche, è quello dei derivati del sostantivo via: se infatti via prevede la scansione vi-a (con la i vocale e quindi uno iato), i derivati come viale, viaggio, viandante ecc. tendono a essere pronunciati con la i semiconsonante e quindi a produrre un dittongo con conseguente divisione in sillabe via-le, viag-gio, vian-dan-te, ma fuor-vi-an-te; aggiungiamo tra i casi di pronuncia semivocalica e quindi di dittongo anche gra-tui-to, cir-cui-to (ma cir-cu-ì-to, participio passato di circuire). Altri esempi in cui invece si hanno pronunce vocaliche di i e u (e quindi iato) anche se atone, possono essere cru-en-to, ri-tu-a-le, du-el-lo.
Così la Crusca.
Puoi trovare l'intero trattatello qui: https://accademiadellacrusca.it/it/cons ... illabe/302