La ricerca ha trovato 2 risultati

Torna a “Fin quando e finché”

Re: Fin quando e finché

Fraudolente ha scritto: Ecco perché il bambino si avventa su per la scala, e non sulla scala. L'avventarsi su o giù per la scala indicano la salita o la discesa.
Sì, avevo immaginato fosse quello il motivo.
E, tuttavia, da lettore io capisco immediatamente che sta salendo perché "avventarsi" su una scala a pioli che scende mi sembra molto improbabile, per non dire impossibile. Devi girarti, mettere un piede dopo l'altro con cautela finché le mani non arrivano ad afferrare il primo piolo (se no ti avventi direttamente al piano inferiore) e solo a quel punto puoi scendere con una certa celerità. 
Quindi io scriverei "sulla scala" senza timore di essere frainteso.

Re: Fin quando e finché

Finché ha due significati distinti:

1. Fino al momento in cui

2. Per tutto il tempo che

Nell'accezione 1 si può usare o meno il "non", senza che la frase cambi significato.
Esempio:
Giovanni ha letto il romanzo che gli hai prestato, finché (non) sono arrivati Luigi e Carolina.
Qui puoi usare indifferentemente finché o finché non, come preferisci.

Nell'accezione 2 l'uso o meno di "non" comporta un cambiamento radicale del significato.
Esempio:
Finché vissi ad Amsterdam mi guadagnavo il pane rubando = Ho fatto il ladro durante tutto il tempo in cui ho vissuto ad A'dam.
Finché non vissi ad Amsterdam mi guadagnavo il pane rubando = Ho smesso di fare il ladro quando sono andato a vivere ad A'dam.
Fraudolente ha scritto: dom ott 29, 2023 5:46 pmforse una virgola di troppo?
Sì, da buon "killer delle virgole" la toglierei.
Fraudolente ha scritto: dom ott 29, 2023 5:46 pmDopo averlo fissato intensamente, il bambino si avventò su per la scala a pioli come un sorcio inseguito da una gatta, e sparì nel buco del solaio.
Mi piace di più:
Il bambino lo fissò intensamente, poi si avventò sulla scala a pioli come un sorcio inseguito da una gatta e sparì nel buco del solaio.

Torna a “Fin quando e finché”