Kasimiro ha scritto: "Tutto bene?"Fondamentale sono d'accordo con @Gualduccig. Come ho già detto, il dialogo non è fatto solo di parole, ma di molte altre cose, e il silenzio può essere una comunicazione molto significativa, per cui la parte descrittiva, le azioni, le espressioni del viso, gli sguardi, sono parte integrante del dialogo. Penso che ci possano essere molto modi per completare il tuo esempio.
(l'altro non risponde)
"Se vuoi ne parliamo"
(ancora nessuna risposta)
"Capisco il tuo stato d'animo, ma devi reagire"
"Lasciami in pace!"
"Tutto bene?"
Gianni continua a mordersi l'unghia del pollice.
"Se vuoi ne parliamo"
Lui mi guarda come se fossi un extraterrestre.
"Capisco il tuo stato d'animo, ma devi reagire"
"Lasciami in pace!"
Magari non è un gran che, ma è solo per completare il tuo esempio.
In alternativa, se proprio vuoi rappresentare solo il silenzio, potresti utilizzare una formula del genere.
"Tutto bene?"
"..."
"Se vuoi ne parliamo"
"..."
"Capisco il tuo stato d'animo, ma devi reagire"
"Lasciami in pace!"
Non mi sembra molto elegante, ma in extremis si può utilizzare con molta parsimonia.