Costruttori di Mondi

Nightafter ha scritto: Avessi preso coscienza prima di questo diffuso aggiornamento del testo, avrei fatto a meno di usarlo nel racconto

E avresti risparmiato pure 2.000 caratteri!    

Nightafter ha scritto: Ciao @Poeta Zaza 

Ecco la versione iniziale di Azzurro, col suo strafalciaone : 

Ascoltala qui: Adriano Celentano - Azzurro (HD) - Bing video




Per altro, ora che mi hai sensibilizzato sulla cosa, sto facendo un giro sul web e sto scoprendo che oltre al testo della suddetta canzone anche le versioni più recenti in cui viene cantata, sono state corrette col "Lei" al posto di "Egli".
Avessi preso coscienza prima di questo diffuso aggiornamento del testo, avrei fatto a meno di usarlo nel racconto, poiché in effetti la citazione può apparire senza senso ai lettori che non ricordano la prima versione dello stesso

Hai ragione! Soprattutto mi appare incredibile che Celentano non abbia voluto modificare immediatamente il non voluto strafalcione e l'abbia cantata così...

A te chiedo scusa perché avrei dovuto leggere applicando la tanto rivendicata "sospensione dell'incredulità". 

Scusami @Nightafter  

Nightafter ha scritto: dom mar 26, 2023 6:55 pmCioè non mi è chiaro (nella logica di una storia che vuole essere grottesca e surreale)  che non vi possa essere un motivo banale come questo per creare un motivo di polemica che divida i due protagonisti.
Mi pare ovvio che in un contesto da commedia burlesca, ci possano essere elementi paradossali giustificati dal contesto volutamente farsesco e paradossale.
Per altro va pur detto, che la cosa nasce da un fatto concreto e risaputo.
Infatti, quel "Egli" nella canzone Azzurro di Paolo Conte, portata al successo dal nostro celebrato ragazzo della via Gluck, ha incuriosito generazioni di fans dell'uno e dell'altro artisti.

Per me, era una cosa inventata per scherzo, non esiste nella realtà. E allora, mi chiedevo: a che pro? 

Davanti alle tue parole di risposta, sono sbacalita! 

Dov'è la versione con "Egli?" 

Cerco l'estate tutto l'anno

e all'improvviso eccola quà...

lei è partita per le spiagge

io sono solo quaggiù in cittá,



Ho riascoltato Celentano, ho letto il testo della canzone. Ovunque c'è il pronome giusto: LEI!

Nightafter ha scritto: che gli aveva fatto ritrovare un amore puro, punto e virgola a quel punto, aveva smesso di frequentare bar equivoci alla

Nightafter ha scritto: Comunque  l'essere stato mollato, non era la cosa più spiacevole di quel risveglio mattutino

La virgola va dopo "Comunque" e va tolta dopo "mollato"

Nightafter ha scritto: ma la pelle non è solo importante, è indispensabile...di tenersela.

Nightafter ha scritto: Ma col vero “molleggiato” non aveva nulla a che spartire, punto e virgola inoltre, era anche stonato quando si ostinava a cantare “Azzurro”, facendo la faccia da duro come l'Adriano nazionale.

Nightafter ha scritto: Per altro

Peraltro

user_id=106 ha scritto:

Nightafter ha scritto: gio mar 23, 2023 7:19 pmIl pezzo in cui diceva: - “Egli” è partita per le spiagge – era marchianamente sbagliato, poiché trattandosi di una donna avrebbe dovuto usare un “lei” o un “ella”.

Mi pare improponibile, neanche per farci su qualche battuta come hai poi fatto.
Tra l'altro, avresti avuto il vantaggio di risparmiarti un sacco di caratteri...

   ha scritto: gio mar 23, 2023 7:19 pm  

Nightafter ha scritto: gio mar 23, 2023 7:19 pmChe poi virgola anche volendo, a un messaggio così

dove fai la pausa, lì ci va la virgola

Nightafter ha scritto: gio mar 23, 2023 7:19 pmComunque virgola l'essere stato mollato, non era la cosa più spiacevole di quel risveglio mattutino: 

idem; invece, la virgola dopo "mollato" è sbagliata perché separi il soggetto dal verbo; inoltre, non c'è pausa.

Nightafter ha scritto: gio mar 23, 2023 7:19 pmma la pelle non è solo importante, è indispensabile...di tenersela.

Nightafter ha scritto: gio mar 23, 2023 7:19 pmCi vediamo presto virgola coglione.

Nightafter ha scritto: gio mar 23, 2023 7:19 pmche e a causa dell'ero aveva persi tutti

togli la "e" e metti tra virgolette l'ero come fai con la coca

Nightafter ha scritto: gio mar 23, 2023 7:19 pmtrovando il morto e non trovando né soldi né roba

oppure "trovandolo morto"

Nightafter ha scritto: gio mar 23, 2023 7:19 pmLa conferma che fosse lui, l'aveva facilmente ricavata scorre

quella virgola dopo "lui" non ci va

Nightafter ha scritto: gio mar 23, 2023 7:19 pmuno di questi cinque intermediari era stata

Nightafter ha scritto: gio mar 23, 2023 7:19 pmLa tipa era divenuta di recente amica di Azzurra, e virgola quando aveva saputo che filava con lui,

Nightafter ha scritto: gio mar 23, 2023 7:19 pmcon le gambe puntate verso l'alto l'altro che si faceva avanti.

Nightafter ha scritto: gio mar 23, 2023 7:19 pmUn'orgasmo d'ansia gli mandò il sangue alla testa

Senza apostrofo! Un orgasmo

Nightafter ha scritto: gio mar 23, 2023 7:19 pmL'insulto sanguinoso gli provocò provoco, una botta di sangue agli occhi.

e la virgola là in mezzo non ci va

Nightafter ha scritto: gio mar 23, 2023 7:19 pmLa batteria era presente al suo posto, ma non vi era traccia dei cavetti di collegamento.
Cacciò l'ennesima bestemmia, quell'animale si era portato via i cavi.
Roba da non crederci, ma si poteva essere più stronzi di così?
Gli trillò il cellulare: era un messaggio del molleggiato, forse per informarlo che si era accorto d'essersi tenuto in tasca i cavi della sua batteria.
Apri il messaggio: conteneva un file musicale, lo attivò e la canzone partì:

“Se sei tu l'angelo azzurro
Questo azzurro non mi piace
La bellezza non mi dice
Le parole che vorrei...”

Lanciò, con stizza, il telefonino dall'altra parte della strada.

Caro @Nightafter 

Ha fatto lo straordinario a            ma posso dire che mi hai fatto sorridere più di una volta, quindi il mio giudizio su questo brano è positivo. 

Il finale ha rispettato le aspettative. La tua pistola è scarica? L'aringa non l'ho capita ma è un mio limite.